تريدين إعادة اللتقاط الصور؟
لابدّ أن نُظهِر للناس أن الطعام بمنتهى اللذة
فصلصة الـ"مابو توفو" لا تبدو سميكة كما هي في الحقيقة
مابو توفو: طبق صيني شعبي يمتاز بالبهارات الحارة
فازت مدرسة (كيوشو) التجارية ببطولة هذا العام
(لكنهم وجدوا مقاومة حادة من مدرسة (تايوان
!استمع جيداً
أتفهم؟
أرحمينا قليلاً
فنحن لا نعمل بالمجان
فلا تعبتر كعكة اللحم أجراً يستحق العناء
لم أقل بأني لن أدفع لكما
ما الداعي لذلك؟
هذا دولار
المطعم مزدهرٌ جداً
فقد زاد عاد مرتادينا الغربيين
فالصور تؤدي عمل رائع في تسهيل الطلبات
هذا بفضل أكفاري الخلاقة
يجدر بكِ الاعتراف بعملنا على الأقل
!لقد تأخرت يا كازورا
لا تدع فتاةً أو طبق المعكرونة ينتظران أبداً
وكأنكِ تعرفين شيئاً
ما خطبك؟
لا تقل لي بأنك تريدني أن أعيد تصوير شيءٍ ما أيضاً
أين التقطت هذه الصورة؟
أهو اجتماع من نوع ما؟
كانت في حفلة
...دعني أتذكر
...فلان شيتاين
...ليس بـفرانكن
!تذكرت
هورست شتاين
(كانت في قصر ذلك الألماني الذي يدير اتفاقية (شانجهاي
ما الذي يزعجك في هذه الصورة؟
لا تهتم
لا تقرأ وأنت تأكل
فيجب عليك أن تتناول ما أُعِده من طعام بتركيز شديد، حتى تتذوقه جيداً
كازورا، هناك ندبةٌ كبيرة على قدمك
صحيح
إنه جرحٌ قديم
وطئتُ على ساقٍ مكسور من الخيزران عندما كنت صبياً
كنت ألهو...مع صديق لي
لقد اتصلت بكم سابقاً
أنا من معمل التصوير
اتبعني إلى المدخل الخلفي
طلب منا هذا الرجل التقاط بعض الصور
لكن لسوء حظي، خلطت بطاقة اسمه وعنوانه بأخرى
امهلني قليلاً
تذكرته الآن
كان الياباني الوحيد الذي لم أعرفه ذلك اليوم
نيشو تاكو
جادة سيشوان- شانجهاي
العلاقات العامة
! وأخيراً
فقد كنا نبحث مؤخراً عن أحدٍ من معارف السيد نيشو
ماذا تقصد؟
في الحقيقة، هو متغيب منذ أسبوع دون إشعارنا بالأمر
عندما أرسلت أحد معاونيّ لإيجاده، اتضح أنه ليس في منزله
أتقول... أنه اختفى؟
هذا أمر محرج حقاً، لكن لا أحد في شركتنا يعرفه حق المعرفة
فالسيد نيشو لديه عقد شهري معنا
عرضت عليه مرةً العمل بدوامٍ كمال في الشركة، لكن
لِم لم يقبل العرض؟
بالفعل، هذا ما أود معرفته أيضاً
لماذا تتبعينني؟
!ساعدني
!اخرسي
هل أنت صديقها؟
..كلا
!ساعدني أرجوك! جوكو
!أنت تعرفها إذن
!أيها الوغد
!إياك والحركة
يا إلهي! هذا فظيع
ليس من الممتع أن تتعرض للتعذيب، صحيح؟
تلكم وسننهي هذا الآن
...حتى إذا أردت ذلك
فلا أستطيع أن أتكلم عمّا أجهل
أنني مجرد مصوّر بسيط
إذا كنت لا تعرف شيئاً، إذن لماذا كنت تبحث عن هذا الجاسوس؟
جاسوس؟
نيشو جاسوس؟
لم أعد احتمل الحرارة هنا
!ما رأيك بأن تكف عن لعب دور الأبله؟
نحن نعلم مسبقاً بأن تلك الفتاة كانت على اتصال مع الجاسوس
أنت من الحزب الشيوعي أيضاً، أليس كذلك؟
هكذا إذن. بدأت أفهم الأمر الآن
...(يبدو من حديثكم أنكم من حزب (الكومينتانج
تحدث أيها الأحمق! أين يختبئ ذلك الجاسوس؟
أين المال الذي خبأه؟
هل أنتِ...بخير؟
أنظر إلى حالك أولاً
إنك طيبٌ القلب
أتظنين ذلك؟
كيف تعرفه؟
أقصد نيشو
لم تترددي بمناداتي باسمٍ عشوائي...لتطلبي مني المساعدة
هذا يدل على أنكِ معتادة على مثل هذه المواقف
أجبني على سؤالي
هل أنت في صفي..أم لا؟
...أستطيع أن أأكد لكِ
بأنْ ليس لي علاقة بالحزب الشيوعي
هل أتيت لتحارب أفكارهم الخطرة؟
لست أدري أهي خطيرة أم لا
الشيوعية هي ما تحتاجه هذه البلاد
من أجل أن نتّحد جميعاً
هل أثر عليك نيشو؟
...كيف
لأن هذه العبارات تبدو ظاهرةً منه
دعيني...أرتح قليلاً
أعتد بأنه... لدينا الوقت الكافي للكلام
هذا إن لم نمت
فلتنهض! هناك من ينتظرك
يبدو مظهرك قبيحاً من كثرة الضرب
من النادر أن تخطئ مثل هذا الخطأ
ماذا حدث؟
آسف
تبدو وديعاً كالطفل على غير عادتك
على كل حال، هذا كل ما تريد قوله؟
ألن تقدم تبريراتك المعتادة؟
ليس لدي شيءٌ أبرّره لك
إذن فلن تتنازل وتخبرني الحقيقة، أليس كذلك؟
لا يهم
فليس من طبعي التطفل على الآخرين
لكن، لا استطيع القول نفسه عن ذلك العجوز الماكر
كيف هي جراحك؟
أنا آسف لما تسببت من مشاكل
،(لن تحظَ بفرصةٍ كل يومٍ لِلقاء الأمين العام لحزب (الكومينتانج
حاول أن تستفيد منه لاكتساب المزيد من الخبرة
(هناك ميناءٌ مهجور على مقربة من النهر في الجهة المطلة على منطقة (بودونج
سيحصل هناك عملية تبادل أسلحة في غضون يومين
قام الاتحاد السوفييتي بتسليم الأسلحة للـ(كومنترن) لمبادلتها مع الحزب الشيوعي
الكومنترن: هي منظمة شيوعية دولية أسسها الإتحاد السوفييتي في عهد فلاديمير لينين
هذه معلومات حصلنا عليها قبل الحزب الشعبي
هذا مثير
بأمكاننا بيعها بسعر عالي
...كان هذا المخطط، لكن
فهمت
هكذا تمكنت من إخراج كازورا
أنا آسف جداً
لا عليك
لم أقل بأننا سنعقد أيدينا تحت رؤوسنا ونركَن للمشاهدة
فما بحوزتنا من معلومات، كفيلٌ بجعلنا نتقدم خطوةً عليهم لمخاطبة الطرف الثالث
سأذهب أنا
لا داعي لذلك
فالشيء الوحيد الذي نحتاجه هو القدرة على المراقبة؛ لأن العملية ستجري تحت جنح الليل
لذا ناتسومي هو الأنسب
كدت أنسى، هناك شرط آخر لإطلاق سراحك
أتعرف شخصاً يدعى نيشو من الحزب الشيوعي؟
يبدو أنه تسلل إلى الحزب الشعبي كجاسوس ثم سرق بعض الأموال واختفى
يبدو أنه ماهرٌ جداً
أتعرفه؟
إنه صديق قديم
هذا كل شيء
فهمت
إن الاتفاق يقضي بأن لا تتدخل في الأمر أبداً
يبدو أنه مصرين على إنهاء المسألة بطريقتهم
شيءٌ عظيم لو يهطل المطر الآن
!نيشو؟
لماذا..؟
أنتِ غير مباليةً تماماً
ألأجل أنني أدخلتك إلى غرفتي؟
بل لأنكِ لم تغيّري مسكنكِ
لن يتكبد أحدهم عناء حتى يعثر على عنوانك
معك حق
لقد عشت هنا قرابة الأربع أو الخمسِ سنوات
منذ بدأتِ العيش مع نيوشو؟
لا تعتقدي أنهم أطلقوا سراحكِ من غير مأربٍ لهم
يسهل عليهم مراقبة هذه الغرفة دون أن تشعري
يبدو أن الجميع يريد نيشو
أنت والحزب الشعبي
...جميعكم
ربما أنهم يتلاعبون بنا
أنا متأكدةٌ أنه سعيدٌ الآن
لطالما رغب بجذب الانتباه إليه بأي طريقةٍ كانت
إنه من نوع الرجال الذين يفعلون أي شيء ليوقِعوا الناس في حبهم
...هذه الندبة
كانت حينما التقيته لأول مره، لقد اصدمَت بي سيارة ثم جُرِحت جرّاء تطاير شظايا زجاجها
لديه ندبةٌ مثلها أيضاً
،رآني أصرخ من الألم أثناء انتظارنا للنجدة
فقام بجرح نفسه لكي يقوّيني على احتمال الألم
يا له من غبي
...لكن هذا ما جعل منه
ألا تعتقدي أنه قد خطط لذلك؟
...ربما
لكن لا يهمني
لا أهتم إن كان أحدهم يراقبني
فلست خائفةً بعد الآن
بالرغم أن ذلك قاسٍ، لكني اعلم بأنه لن يعود
لن يعود أبداً
اسمع
لمَ لا نخرج لنتنّزه قليلاً؟
لم يكفِ ما نزل من المطر للتأثير على حرارة الجو
لقد ازدادت الرطوبة
إنني أحب هذا الطريق
ومنظر المدينة من هنا
لكن نيشو لم يعُجِبانه
يقول أن هذه المنطقة تعود للطبقة الكادحة
ويقول أننا بحاجةٍ لعالم يتساوى فيه الغني مع العامل الفقير
أتؤمنين بما يقول؟
هل أنا مخطئة..إن فعلت؟
إن لم أعتنق معتقداته، لم أكن لأبقى بجانبه
ذلك الرجل... أشبه بفصل الصيف
الصيف؟
إنه عاطفي ومجازف. إن التواجد بقربه لهو أمر مرهق حقاً
ولكن، ستشعر بالشوق إليه حين يرحل
أليس هذا ما تشعر به في داخلك؟
...يا للسخافة
إن الصيف لا يدوم إلى الأبد...
ألا تفهم؟
لقد أُمرت بأن لا تتدخل
ثم تماديت بحماقتك إلى أن ذهبت إلى عشيقته من أجل أن تعثر عليه؟
ماذا يعني لك هذا الـنيشو على أية حال؟
تم الاتفاق
!توقف
!تحرك وسأطلق النار
لقد قفز إلى الماء
من أنت؟
أتذكرني؟
هل أنت تطاردني؟
أردتُ رأيتك لمرة أخيرة
كنت أتساءل عن حالك الآن
أنا على عجلةٍ من أمري
...طبعاً
لطالما كنت كذلك
هناك شخص ينتظر عودتك
أتقصد آيرين؟
لقد أمست من الماضي
..أنا آسف
ما زال لدي بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها
الـحـ5ــلـقـة
فيلم سلبي
،كالغيوم السوداء التي تُسدل الظلمة على المدينة
.تتبدل الكلمات المنادية بالحرية في سكون
.ويتجمّع الرجال حول الرجل الذي يتنطّعُ بالمثالية
،هل ستبدد هذه المناظرة تلك الغيوم الملبدة في السماء
أم أنها ستحدث عاصفةً هوجاء؟
الحلقة القادمة: ليلةٌ مشؤومة
الحلقة القادمة
6
ليلةٌ مشؤومة